court

[kɔːt] 1. сущ.

1) суд; амер. судья; судьи

court of arbitration — арбитраж, третейский суд

court decision — судебное решение

superior court — амер. главный суд первой инстанции

Court of Appeal — апелляционный суд

probate court — амер. суд по делам о наследстве

territorial court — амер. территориальный суд (федеральный суд США в регионе, имеющем статус несамоуправляющейся территории)

traffic court — амер. дорожный суд (суд, рассматривающий дела о нарушении правил дорожного движения)

2) судебное заседание

3) правление (организации); собрание членов правления

court of directors / governors — собрание директоров, членов правления

4) двор (при правителе)

Court of Rome — папская курия

5) = courtyard (внутренний) двор

Syn:

yard II 1.

6) тупик (также в названиях улиц)

7) спорт. корт (площадка для игры в теннис)

grass court — травяной корт

8) почтение, внимание, ухаживание (за женщиной)

to make / pay court to smb. — ухаживать за кем-л.

••

out of court — не подлежащий обсуждению, бесспорный

2. гл.

1) оказывать внимание, почтение, искать расположения

He is a man sure to be courted in the best London society. — Он человек, который наверняка будет пользоваться успехом в высшем лондонском обществе.

2) ухаживать, добиваться (с целью женитьбы); соблазнять

Syn:

woo

3) привлекать, переманивать

Adams is being courted by a number of football clubs. — Сейчас несколько футбольных клубов усиленно пытаются заполучить к себе Адамса.

Syn:

invite 1., allure 1., entice

4) навлекать что-л. неприятное своим поведением, напрашиваться на неприятности

to court disaster — накликать беду; навлечь на себя на неприятности

to court danger — подвергать себя опасности, ставить себя под удар

to court scandal — напрашиваться на скандал

If he thinks he can remain in power by force he is courting disaster. — Если он полагает, что может удержать власть силой, то он напрашивается на неприятности.